Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Украинский

renounce the office of

Толкование Перевод

1 renounce the office

renounce the office отказываться от поста

Персональный Сократ > renounce the office
2 renounce the office of

отказываться от поста

step down voluntarily from office — добровольно уйти с поста

taking office — занимающий свой пост; вступление на пост

action information office — боевой информационный пост

to step down from an office — уйти со своего поста

give up the office of — отказываться от поста

English-Russian base dictionary > renounce the office of
3 renounce the office

отказываться от поста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > renounce the office
4 renounce the office of chairman

1) Дипломатический термин: отказаться от председательства

2) Политика: отказываться от председательского поста

Универсальный англо-русский словарь > renounce the office of chairman
5 renounce the office of chairman

отказаться от председательства

Англо-русский дипломатический словарь > renounce the office of chairman
6 to renounce the office of chairman

отказаться от председательства / от выполнения обязанностей председателя

English-russian dctionary of diplomacy > to renounce the office of chairman
7 give up the office of

отказываться от поста

to bear an office — занимать пост

office of profit — оплачиваемый пост

political office — государственный пост

to demit office — отказаться от своего поста

renounce the office of — отказываться от поста

English-Russian base dictionary > give up the office of
8 renounce

v

1. денонсувати, відмовлятись від чогось

2. не визнавати, відкидати, відхиляти

- to renounce smbd.'s authority не визнавати чийсь авторитет/ повноваження

- to renounce a claim відмовитись від претензій

- to renounce the office of chairman відмовитись від головування

- to renounce the production and acquisition of the nuclear weapons відмовитись від виробництва і придбання ядерної зброї

- to renounce a title відмовитись від титулу

- to renounce a treaty денонсувати договір, відмовитися від договору

- to renounce the use of force in international affairs відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах

- to renounce unconditionally беззастережно/ повністю відмовитись

- to renounce unilaterally відмовитись в односторонньому порядку

English-Ukrainian diplomatic dictionary > renounce
9 renounce

v

1) денонсировать; отказываться (от чего-л.)

- renounce a treaty

- renounce the office of chairman

- renounce one's claims

- renounce tacitly one's rights

- renounce a title

- renounce unconditionally

- renounce unilaterally

- renounce the use or threat of force

- renounce the production and acquisition of nuclear weapons

2) не признавать, отвергать, отклонять

- renounce smb.'s authority

English-russian dctionary of diplomacy > renounce
10 office

1. n служба, место, должность, пост

office under Government — место на государственной службе

judicial office — судебная должность

holder of an office — должностное лицо

to be in office — занимать пост

to come into office — принять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей

to take office — вступить в должность; приступить к исполнению служебных обязанностей

to resign office — отказаться от должности

to come to the office — приходить на службу

to demit office — отказаться от своего поста

to take over the office — принять должность

give up the office of — отказываться от поста

2. n нахождение у власти, на посту

term of office — срок полномочий

to renew the term of office — возобновить мандат

office of profit — оплачиваемый пост

political office — государственный пост

renounce the office of — отказываться от поста

to step down from an office — уйти со своего поста

action information office — боевой информационный пост

3. n контора, офис, канцелярия

editorial office — редакция

post office — почтовое отделение; почта

publishing office — издательство

inquiry office — справочное бюро

recruiting office — призывной пункт

office expenses — расходы на оргтехнику

office appliances — оргтехника

his office hours are from 12 to 14 — он бывает в конторе с 12 до 14 часов

office number — исходящий номер

office furniture — конторская мебель, конторское оборудование

office staff — конторские служащие

office work — канцелярская работа

prime minister's office — канцелярия премьер-министра

main office — главная контора; главная редакция; штаб

storeholder's office — канцелярия отделения хранения

field office — местная контора; местное отделение

federal express office — офис федерал экспресс

4. n служебное помещение, кабинет, офис

private office — личный кабинет

dental office — стоматологический кабинет

office accommodation — служебное помещение

office accommodations — служебные помещения

cabinet office — секретариат кабинета министров

in office — при исполнении служебных обязанностей

5. n фирма, компания,

brokerage office — брокерская фирма

fire office — общество, компания по страхованию от огня

6. n собир. конторские служащие; служащие учреждений; клерки; сотрудники предприятия

the whole office was at her wedding — на её свадьбе присутствовали все сотрудники отдела

stated office hours — установленные часы работы учреждения

government office — правительственное ведомство, учреждение

office photocopier — конторский светокопировальный аппарат

office copier — конторская копировальная машина

office collator — конторская подборочная машина

7. n ведомство, министерство; управление; комитет

War Office — военное министерство

Post Office — министерство почт

park office — управление склада

tax office — налоговое управление

Supply Office — управление поставок

mission office — Управление миссией

8. n управление, отдел, бюро

international Labour Office — международное бюро труда

Record Office — Государственный архив

supply control office — управление по контролю за поставками

office of international trade — отдел международной торговли

aircraft distribution office — отдел распределения самолетов

Television Information Office — отдел информации телевидения

registry office — бюро записей актов гражданского состояния

9. n l

10. n подсобные помещения; службы при доме

office under overnment — место на государственной службе

office accomodation — размещение в служебных помещениях

transportation office — управление транспортной службы

office area — административно-служебные помещения

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

11. n обязанность, долг; функция; задача; роль; предназначение

little domestic offices — несложные домашние обязанности

the office of host — обязанности хозяина

execution of an office — выполнение служебных обязанностей

12. n услуга; помощь

good offices — добрые услуги

13. n религиозный обряд; церковная служба, ежедневное чтение молитв и псалмов; заупокойная месса

Office of Baptism — обряд крещения

priest office — чин священства

office of Readings — чин чтений

office of the Mass — чин обедни

office of Baptism — обряд крещения

night office of vigils — ночная служба

14. n сл. намёк, сведения, знак; тайный сигнал

to give the office — сделать намёк; дать сведения

Синонимический ряд:

1. commission (noun) commission; errand; mission; task

2. den (noun) den; study

3. job (noun) berth; billet; connection; employment; job; occupation; place; position; post; profession; situation; slot; spot; station

4. responsibility (noun) appointment; business; charge; duty; function; performance; province; responsibility; role; service; trust; work

5. room (noun) agency; building; bureau; department; facility; factory; room; suite; warehouse

6. staff (noun) organisation; organization; staff

Антонимический ряд:

resignation

English-Russian base dictionary > office
11 renounce

отказываться от

renounce the office of — отказываться от поста

renounce obligations — отказываться от обязательств

renounce the confrontation — отказываться от противоборства

English-Russian big medical dictionary > renounce
12 take office

занять свой пост

office of profit — оплачиваемый пост

political office — государственный пост

to demit office — отказаться от своего поста

give up the office of — отказываться от поста

renounce the office of — отказываться от поста

English-Russian big medical dictionary > take office
13 отказываться отказ·ываться

1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiate

безоговорочно отказаться — to renounce unconditionally

отказываться в одностороннем порядке — to renounce unilaterally

отказываться выполнять соглашение — to repudiate an agreement

отказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.

отказываться от борьбы — to give up the struggle

отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post

отказываться от использования военной силы — to desist from the use of military force

отказываться от политики — abandon the policy (of)

отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help

отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt

отказываться от предложения — to turn down a proposal

отказываться от председательства — to renounce the office of chairman

отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim

отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation

отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs

отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force

отказываться от своей подписи — to deny one's signature

отказываться от своих планов — to abandon one's plans

отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)

отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word

отказаться от титула — to renounce a title

отказываться от уплаты долга — to repudiate a debt

отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)

отказываться принять участие в заседании — to refuse to take part in a meeting

отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue

2) юр. to waive, to relinquish

отказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory

отказываться от притязания — to relinquish a claim

отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims

Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
14 отказываться от поста

1. give up the office of

занимать пост — hold office

занимал пост — held the post

вакантный пост — vacant office

занял свой пост — taken office

занять свой пост — take office

2. renounce the office of

назначенный на пост — named to the post

умереть на посту — to die in the traces

уходить с поста; уход — leaving the post

отказаться от своего поста — to demit office

уйти со своего поста — to step down from an office

Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от поста
15 chairman

n

председатель

- accept the chairman's decision

- appeal to the chairman

- be in the hands of the chairman

- bow to the chairman's decision

- renounce the office of chairman

- give up the office of chairman

- invoke the chairman's authority

- leave the matter to the chairman's decision

- chairman's ruling

- nonvoting chairman

- Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation

- Chairman of the Government of the Russian Federation

- interim chairman

- temporary chairman

- chairman of the delegation

- acting chairman

- retiring chairman

English-russian dctionary of diplomacy > chairman
16 chairman

n

председатель; председательствующий

to act as chairman — исполнять обязанности председателя

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to challenge the ruling of the chairman — оспаривать решение председателя

to confirm smb as party chairman — утверждать кого-л. в качестве председателя партии

to give up the office of chairman — отказываться от председательства

to re-elect smb chairman — переизбирать кого-л. председателем

to renounce the office of chairman — отказываться от председательства

- acting chairman

- campaign chairman
- chairman of a Senate subcommittee
- chairman of the committee
- Chairman of the Council of Economic Advisers
- Chairman of the Council of Ministers
- Chairman of the Joint Chiefs of Staff
- deputy chairman

- ex-officio chairman
- former chairman
- human rights chairman
- interim chairman
- Joint Chiefs of Staff Chairman
- nonvoting chairman
- outgoing chairman
- past chairman
- retiring chairman
- temporary chairman

Politics english-russian dictionary > chairman
17 chairman

n голова, головуючий

- acting chairman виконуючий обов'язки голови

- chairman's ruling постанова голови

- interim chairman тимчасовий голова

- non-voting chairman не голосуючий голова

- temporary chairman тимчасовий голова

- chairman of the delegation голова делегації

- to accept the chairman's decision погоджуватись з рішенням голови

- to appeal to the chairman звернутись до голови

- to be in the hands of the chairman надати рішення голові

- to bow to the chairman's decision підкоритись рішенню голови

- to give up the office of chairman відмовитись від головування

- to invoke the chairman's authority посилатись на авторитет голови

- to leave the matter to the chairman's decision надати рішення голові

- to renounce the office of chairman відмовитись від головування

English-Ukrainian diplomatic dictionary > chairman
18 отказаться от председательства

Diplomatic term: give up the office of chairman, renounce the office of chairman

Универсальный русско-английский словарь > отказаться от председательства
19 отказываться от председательского поста

Politics: give up the office of chairman, renounce the office of chairman

Универсальный русско-английский словарь > отказываться от председательского поста
20 председательство председательств·о

presidency, chairmanship, presidentship, chair

отказаться от председательства — to give up / to renounce the office of chairman

передать председательство заместителю — to hand over the chair / the chairmanship to the vice-chairman

под председательством кого-л. — under the chairmanship of smb.

Russian-english dctionary of diplomacy > председательство председательств·о

Страницы

См. также в других словарях:

The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
Timeline of the 2008 South Ossetia war — The 2008 South Ossetia war started on August 7, 2008 and involves Georgia, Russian Federation, South Ossetia and Abkhazia.Military conflict TimelineThe tensions have been escalating through the year of 2008, but the countdown to the open… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Politics of the Republic of China — The politics of the Republic of China (ROC) takes place in a framework of a Semi presidential representative democratic republic, whereby the President is head of state and the premier (President of the Executive Yuan) is head of government, and… … Wikipedia
Catholic Bishops' Conference of the Philippines — The Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP) is the official organization of the Catholic episcopacy in the Philippines. Angel Lagdameo is the current president. The CBCP has 99 active and 32 honorary members. [… … Wikipedia
History of the Israeli–Palestinian conflict — The article discusses the history of the Israeli Palestinian conflict from the end of the nineteenth century to the present day. See also history of Jews and Arabs in the area for the history before the conflict. See also Israeli Palestinian… … Wikipedia
History of the Song Dynasty — The Song Dynasty (Chinese: ; pinyin: Sòng cháo; 960 1279) of China was a ruling dynasty that controlled China proper and southern China from the middle of the 10th century into the last quarter of the 13th century. The Song Dynasty is considered… … Wikipedia
The Libertine (2005 film) — Infobox Film name = The Libertine caption = The Libertine film poster writer = Stephen Jeffreys starring = Johnny Depp John Malkovich Samantha Morton Rosamund Pike director = Laurence Dunmore producer = John Malkovich, Lianne Halfon, Russell… … Wikipedia
THE OX-BOW INCIDENT (1943) — Henry Fonda, Henry Morgan, Dana Andrews, Anthony Quinn, William A. Wellman (director) This noirWesternis based on the novel by Walter Van Tilburg Clark. Critics who usually dismiss all Westerns as unworthy often grant that if a Western… … Westerns in Cinema

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

renounce the office of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

renounce the office of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: